Добрый день, Павел.

1. В коде, полученном от Комилятора 3.3, в языковом файле eng.php дважды определена переменная $l_goToLogin

$l_goToLogin='You should be already logged in automatically. Go the forums first page to check for that.';

и ниже

/* email confirmations language */
$l_goToLogin='Your password has been sent on the email address specified. Please, check it within the next few minutes. Only after validating your email and password, you will be able to sign in on forums.';

Вероятно, второй раз переменная должна быть с префиксом 'email',а не 'l_' потому что сразу после нее указаны еще две переменные с 'email' префиксом:
$emailTitleReg=
$emailTitlePrefs=

2. Опечатка. Одинаковый комментарий для Youtube и Vimeo:

/* Youtube */
$l_bb_vimeo='Insert Vimeo video';

/* Youtube */
$l_bb_youtube='Insert YouTube video';

Приветствую,

Этот код добавляется при включении настройки "Force registration confirmations by email", и в данном случае, переменная, которая определена ниже, перезаписывает первичное значение. Так оно и должно быть и имя должно быть именно такое, как и указано. Я возьму на заметку, что в этом случае можно удалять первичное значение, но на самом деле, всё это некритично.

Исправлено. Спасибо!

Спасибо, Павел. Я учел это в своем языковом файле.

Сегодня немного обновился Компилятор, и этот глючок должен быть починен (если включена опция "Force registration confirmations by email", переменная по умолчанию удаляется).