I suppose you probably use Romanian language you've got from our Downloads? It should be under
/lang/rom.php.
If so, you should convert this file to UTF-8. Open it for editing; I recommend to use the
Notepad2 editor for this (if you're on Windows), it creates very clean and acceptable UTF-8 encoded files.
So, open the language pack with this program, then go to File -> Encoding -> UTF-8. Important! Set
just 'UTF-8' and
not 'UTF-8 with signature'.
For the first sight, this file doesn't contain specific chars, but you may go through it and locate unnecessary sentences to fix. You could also translate some sentences missing, which are in English only — scroll down the pack, they appear below the comment saying
/* Values below relay on new miniBB version and were not included in original language pack by author previously. Feel free to translate and re-send to miniBB Team. */
Finally, go to the top of file and for the $l_meta var, set the value of:
$l_meta='<meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8" />';
Save the file (File -> Save) and re-upload back to your server.
You could re-send the modified and fixed file back to me, I could update it in Downloads, mentioning your name or website.
For this, upload it here using the File Bank (click the
button above the posting form).
Or you could just email it to me via
ghappa [at] gmail {dot} com .